Звоните: +7(3812) 480-425, 913-662-45-84
Пишите:  omskperevod@gmail.com,  omskperevod@yandex.ru
ICQ: 254-668-158
На главную| Новые возможности приобретения статуса позднего переселенца


1. По-прежнему необходимо доказательство происхождения от предка немецкой национальности или гражданина Германии;
2. Требуется доказательство признания принадлежности к немецкому народу. Из текста закона вычеркнуто слово «только» (к немецкому народу). Это важное изменение открывает дорогу к статусу позднего переселенца лицам с записями в документах о ненемецкой национальности. Лица без записи о национальной принадлежности могут доказывать декларативное признание «иными» способами, но точного определения «иных» путей в законе нет.
3. Существенной является замена требования декларативного признания принадлежности к немецкому народу и семейной передачи немецкого языка доказательством знания немецкого языка на уровне сертификата В1. Это важно для молодых людей без документированной записи о национальности или с недостаточной передачей знания немецкого языка.
4. Признание своей принадлежности к немецкому народу теперь возможно путем доказательства приобретенных в кругу семьи знаний немецкого языка без наличия обязательной ранее записи о национальности.
По-прежнему допускаются различные исключения для больных и инвалидов.


Новшества можно обобщить следующим образом:
- Лица немецкого происхождения с постоянной записью о немецкой национальности могут получить решение о приеме в качестве позднего переселенца после доказательства простых знаний немецкого языка, приобретенных вне круга семьи.
- Лица немецкого происхождения без декларативной принадлежности к немецкому народу и без семейной передачи знаний немецкого языка могут добиться присвоения статуса позднего переселенца путем приобретения сертификата квалифицированного знания немецкого языка уровня В1.
- Лица немецкого происхождения с прежней записью о ненемецкой национальности могут добиться приема, доказав семейную передачу немецкого языка.

Новая редакция закона устанавливает, что возобновление делопроизводства о приеме в Германию не ограничено определенным сроком. Это дает давно отклоненным соискателям статуса позднего переселенца право требовать повторного рассмотрения их дел.
В конце 2011 года для страдающих от разлуки немолодых российских немцев была предоставлена возможность включения их потомков в решение о приеме задним числом в рамках правила трудного случая. Новая редакция закона говорит о возможности включения потомков задним числом и без наличия обстоятельств трудного случая.

Закон вступил в силу 01 сентября 2013 года

 


| О переводах|| Контакты||Наши клиенты||Обучение||Апостиль|

© 2004-2015 Бюро "Омский Переводчик"
Россия, г. Омск, ул. 8 Марта, д.8, 4 этаж, офис 425, тел.: (3812) 480-425, +79136624584

Дизайн - «Omskperevod»